《南北船過不得語(yǔ)，風(fēng)帆一霎剪江行。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

江面上名叫 “剪江行”的疾風(fēng)逐船如飛，使交錯(cuò)而過的船上人來不及打招呼就擦身而過，一霎時(shí)就被疾風(fēng)吹到對(duì)岸。詩(shī)句以江中舟船的急駛描繪了江風(fēng)之迅疾。多快的船速可使交錯(cuò)而過的船上人不得言語(yǔ)，又是多大的疾風(fēng)方能使船只一霎而過。雖然整首詩(shī)沒有一處正面寫風(fēng)勢(shì)之大，可透過詩(shī)句表面我們又不能不感到江風(fēng)的巨大威力，真是寫風(fēng)的高手所為。這正是言在此而意在彼，或稱“背面敷粉”的手法。

注：剪江行，指江上的一種疾風(fēng)。船行時(shí)遇到這種風(fēng)，一霎間便馳過。

《南北船過不得語(yǔ)，風(fēng)帆一霎剪江行。》古詩(shī)句出處：清·王士禎《大風(fēng)渡江四首》其二