《古樹斜陽噪暮鴉,小橋流水有人家。》原詩出處,譯文,注釋
作者客行道中,時近黃昏,只見夕陽透過路邊古樹,拖出行行樹影,頭頂上又有烏鴉歸巢時發出的聒噪聲,一派凄暗的景色。突然,作者眼前一亮,在前面水流回旋、小橋橫架的地方,有著兩三戶人家呢。詩句寫行旅之人的艱辛以及在暮色中見到棲息處時的欣喜,情感的轉換是由景物的轉換導致的。這兩句詩為元人馬致遠著名散曲《天凈沙》 “枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家”所本。
注: 中奢鋪,村莊名。
《古樹斜陽噪暮鴉,小橋流水有人家?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぐ矊崱吨猩蒌仭?
《古樹斜陽噪暮鴉,小橋流水有人家。》原詩出處,譯文,注釋
作者客行道中,時近黃昏,只見夕陽透過路邊古樹,拖出行行樹影,頭頂上又有烏鴉歸巢時發出的聒噪聲,一派凄暗的景色。突然,作者眼前一亮,在前面水流回旋、小橋橫架的地方,有著兩三戶人家呢。詩句寫行旅之人的艱辛以及在暮色中見到棲息處時的欣喜,情感的轉換是由景物的轉換導致的。這兩句詩為元人馬致遠著名散曲《天凈沙》 “枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家”所本。
注: 中奢鋪,村莊名。
《古樹斜陽噪暮鴉,小橋流水有人家?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぐ矊崱吨猩蒌仭?
上一篇:《南風吹山作平地,帝遣天吳移海水.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《葉珠垂滴水,檐繩下溜空.蝶濡飛不飏,花沾色更紅.》原詩出處,譯文,注釋