《汀葭稍靡靡,江菼復依依。》原詩出處,譯文,注釋
水邊的平地上初生的蘆葦逐漸長高,風吹蘆葦叢,隨風起伏蕩漾。江中初生之荻也一天天茂密旺盛起來。詩句寫作者途中所見江中蘆荻豐茂的景象。“靡靡”、“依依”兩疊詞恰到好處地表現出蘆荻旺盛的長勢,“靡靡”狀蘆葦叢隨風蕩漾、上下起伏,如在目前。“依依”寫江菼初出水面時緊相依靠,也十分形象。
注: 汀(tīng),水邊平地。靡靡(mí),草伏而相依的樣子。菼(tǎn),似葦而小,實中,即初生之荻。
《汀葭稍靡靡,江菼復依依。》古詩句出處:齊·謝朓《休沐重還丹陽道中》
上一篇:《水逐云峰暗,寒隨殿影生.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江天漠漠鳥雙去,風雨時時龍一吟.》原詩出處,譯文,注釋