《水逐云峰暗,寒隨殿影生。》原詩出處,譯文,注釋
水色在云峰的蒼翠倒影處變得暗淡,寒意隨著殿影的出現而生發開來。詩句寫出山峰、高殿的倒影在水面和夜色中所產生的景象,以及詩人當時的感覺。因為山峰高峻青蒼,倒影映在水中,必然使池水也隨之而變成暗綠色。因為殿宇高大,留下大片濃黑的暗影,故尤覺寒氣襲人,“暗”、“寒”兩字委婉地夸飾了山峰、殿影之大,之濃。“逐”、“隨”兩字卻又使畫面增添幾分歡快和活潑,使原來呆滯壓抑的氣氛有所減輕。
《水逐云峰暗,寒隨殿影生。》古詩句出處:梁·庾肩吾《山池應令詩》
《水逐云峰暗,寒隨殿影生。》原詩出處,譯文,注釋
水色在云峰的蒼翠倒影處變得暗淡,寒意隨著殿影的出現而生發開來。詩句寫出山峰、高殿的倒影在水面和夜色中所產生的景象,以及詩人當時的感覺。因為山峰高峻青蒼,倒影映在水中,必然使池水也隨之而變成暗綠色。因為殿宇高大,留下大片濃黑的暗影,故尤覺寒氣襲人,“暗”、“寒”兩字委婉地夸飾了山峰、殿影之大,之濃。“逐”、“隨”兩字卻又使畫面增添幾分歡快和活潑,使原來呆滯壓抑的氣氛有所減輕。
《水逐云峰暗,寒隨殿影生。》古詩句出處:梁·庾肩吾《山池應令詩》
上一篇:《水紋珍簟思悠悠,千里佳期一夕休.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《汀葭稍靡靡,江菼復依依.》原詩出處,譯文,注釋