《枝弱金垂地,絲長易拂樓。年年灞橋畔,供得許多愁。》原詩出處,譯文,注釋
金黃色的枝條柔嫩細弱,一直垂到地上,長長的柳絲被風一吹就很容易地拂著樓閣。在灞陵橋畔一年又一年,不知道引起了多少離愁別恨。詩描寫垂柳。作者抓住柳樹“枝弱”和“絲長” 的特征,以“垂地”和“拂樓”來寫它的狀態,非常貼切。后兩句則以折柳贈別的典故翻出一層新意來,也很可喜。
注:灞(bà)橋,橋名,本作“霸橋”,在長安東。
《枝弱金垂地,絲長易拂樓。年年灞橋畔,供得許多愁。》古詩句出處:明·魏耕《楊柳》
《枝弱金垂地,絲長易拂樓。年年灞橋畔,供得許多愁。》原詩出處,譯文,注釋
金黃色的枝條柔嫩細弱,一直垂到地上,長長的柳絲被風一吹就很容易地拂著樓閣。在灞陵橋畔一年又一年,不知道引起了多少離愁別恨。詩描寫垂柳。作者抓住柳樹“枝弱”和“絲長” 的特征,以“垂地”和“拂樓”來寫它的狀態,非常貼切。后兩句則以折柳贈別的典故翻出一層新意來,也很可喜。
注:灞(bà)橋,橋名,本作“霸橋”,在長安東。
《枝弱金垂地,絲長易拂樓。年年灞橋畔,供得許多愁。》古詩句出處:明·魏耕《楊柳》
上一篇:《林密戶稍陰,草滋階欲暗.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《桃花一簇開無主,可愛深紅愛淺紅?》原詩出處,譯文,注釋