《林密戶稍陰,草滋階欲暗。》原詩出處,譯文,注釋
樹木蓬勃生長,樹林日漸密集,使位于林畔的房屋日趨陰涼。青草滋生蔓衍,越來越旺盛,使屋前的臺階快要變得陰暗起來。詩句寫出了房屋所處的幽靜氛圍,而且點出了時日已至初夏。“稍”、“欲”兩字將靜化動,準確地描寫出了草木蓬勃生長的勢態。“陰”、“暗”兩字隱隱流露出詩人的寂寞、孤獨之感,暗示了自己對范云老詩人的深切懷念。整句清新委婉,自然諧美。
注: 稍,逐漸,日趨。欲,將要。
《林密戶稍陰,草滋階欲暗。》古詩句出處:梁·何遜《酬范記室云詩》
《林密戶稍陰,草滋階欲暗。》原詩出處,譯文,注釋
樹木蓬勃生長,樹林日漸密集,使位于林畔的房屋日趨陰涼。青草滋生蔓衍,越來越旺盛,使屋前的臺階快要變得陰暗起來。詩句寫出了房屋所處的幽靜氛圍,而且點出了時日已至初夏。“稍”、“欲”兩字將靜化動,準確地描寫出了草木蓬勃生長的勢態。“陰”、“暗”兩字隱隱流露出詩人的寂寞、孤獨之感,暗示了自己對范云老詩人的深切懷念。整句清新委婉,自然諧美。
注: 稍,逐漸,日趨。欲,將要。
《林密戶稍陰,草滋階欲暗。》古詩句出處:梁·何遜《酬范記室云詩》
上一篇:《朔風飄胡雁,慘淡帶砂礫.長林何蕭蕭,秋草萋更碧.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《枝弱金垂地,絲長易拂樓.年年灞橋畔,供得許多愁.》原詩出處,譯文,注釋