《戟枝迎日動,閣影助松寒。》原詩出處,譯文,注釋
梅枝迎著日光輕搖,朱閣投在地上的深影,更增添了閣旁青松的寒意。詩句敘寫春日退早朝之所見,表現了詩人退朝間隙那種輕松閑適之感。早梅迎日,詩人以一個籠統的“動”字狀其態,著筆松弛,給讀者的想象留有余地。“助”字仿佛寫閣影有意告訴他人,冬寒未盡,雖有梅開而春暖尚早,還需耐心等待。
注: 戟枝,此指梅枝。
《戟枝迎日動,閣影助松寒。》古詩句出處:唐·劉禹錫《春日退朝》
《戟枝迎日動,閣影助松寒。》原詩出處,譯文,注釋
梅枝迎著日光輕搖,朱閣投在地上的深影,更增添了閣旁青松的寒意。詩句敘寫春日退早朝之所見,表現了詩人退朝間隙那種輕松閑適之感。早梅迎日,詩人以一個籠統的“動”字狀其態,著筆松弛,給讀者的想象留有余地。“助”字仿佛寫閣影有意告訴他人,冬寒未盡,雖有梅開而春暖尚早,還需耐心等待。
注: 戟枝,此指梅枝。
《戟枝迎日動,閣影助松寒。》古詩句出處:唐·劉禹錫《春日退朝》
上一篇:《惟草木之零落兮,恐美人之遲墓.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《投泥潑水愈光明,爍玉流金見精悍.》原詩出處,譯文,注釋