《姚勉·趣時箴》原文注釋與譯文

投機之會，間不容穗^③。乘時不為，將隳乃事^③。臍弗可噬^④，駟弗可追^⑤。事豫則立，謹勿后時。

【注釋】

①趣：通“趨”。

②機：時機。

③隳(hui)：毀壞。乃事：你的事。

④臍弗可噬(shi)：即噬臍弗及。比喻后悔不及。

⑤駟弗可追：即駟馬難追。駟：古代一車套四馬，因以稱一車所駕之四馬或駕四馬之車。

⑤豫：通“預”，預先，事先。這里指事先想好。立：成。

【譯文】

抓住機會，不能再等，其間不能容納一顆稻穗。趁這個時候不干，將壞了你的事。后悔不及，駟馬難追。事情預先準備則能辦成事，千萬不要落后于時機。