《潰花枝覺重,濕鳥羽飛遲?!吩姵鎏?,譯文,注釋
細雨滋浸著花朵,使花枝感到沉甸甸的。細雨淋濕飛鳥的羽毛,因而鳥雀飛行的速度遲緩。詩句寫的是細雨飄飛中,花、鳥各自的情態。詩人沒有直接描繪細雨飄飛的具體形態,而是用“枝覺重”、“羽飛遲”這些與細雨相關聯的景象從側面描繪細雨,這樣就把細雨寫活了,使其更加形象生動。
注: 漬(zì),浸沾。
《潰花枝覺重,濕鳥羽飛遲。》古詩句出處:梁·蕭綱《賦得人階雨詩》
《潰花枝覺重,濕鳥羽飛遲?!吩姵鎏?,譯文,注釋
細雨滋浸著花朵,使花枝感到沉甸甸的。細雨淋濕飛鳥的羽毛,因而鳥雀飛行的速度遲緩。詩句寫的是細雨飄飛中,花、鳥各自的情態。詩人沒有直接描繪細雨飄飛的具體形態,而是用“枝覺重”、“羽飛遲”這些與細雨相關聯的景象從側面描繪細雨,這樣就把細雨寫活了,使其更加形象生動。
注: 漬(zì),浸沾。
《潰花枝覺重,濕鳥羽飛遲。》古詩句出處:梁·蕭綱《賦得人階雨詩》
上一篇:《游魚潛綠水,翔鳥薄天飛.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《溪態澄明初雨畢,日痕清淡不成霞.》原詩出處,譯文,注釋