《衣如飛鶉馬如狗，臨歧擊劍生銅吼。》原詩出處，譯文，注釋

我穿著襤褸不堪的衣衫，騎著象夾尾巴狗一樣又小又瘦，無精打采的馬。身處窮途末路，不知所往，只有奮臂擊劍，才能一泄心中的不平之氣。詩句描寫作者窮困潦倒的處境，抒發了他憤懣不平的積怨。前句采用漫畫式的夸張手法，把詩人貧窮困窘的處境，形象而又逼真地描繪出來。后句則用具體的行動來宣泄內心的激憤，使情感得到最強烈的表達。“銅吼”兩字說明作者不得不為自己的命運大聲疾呼了。

注： 飛鶉(chún)，指鶉衣，即破爛不堪、補丁很多的衣服。歧，岔路口。

《衣如飛鶉馬如狗，臨歧擊劍生銅吼。》古詩句出處：唐·李賀《開愁歌》