《汎彼柏舟，亦汎其流。》原詩(shī)出處，譯文，注釋
任憑飄蕩的柏木舟，隨水東西四處流。這是一首棄婦抒發(fā)憂悶憤激之詩(shī)。詩(shī)句以“柏舟” “汎其流” 起興作比，形象地寫出了女主人公遭棄后憂心如焚的復(fù)雜心情，她那愁腸百結(jié)的思緒，就象隨水漂流的“柏舟“無(wú)所憑依。詩(shī)人借動(dòng)態(tài)的具體意象，表達(dá)抽象的情感，使其憂緒可視可感，令人腸斷。
注： 柏舟，用柏樹制的船。汎，同泛。
《汎彼柏舟，亦汎其流。》古詩(shī)句出處：《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·柏舟》
中國(guó)詩(shī)起源于先秦，鼎盛于唐代。中國(guó)詞起源于隋唐，流行于宋代。詩(shī)詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩(shī)言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)詞文化是世界文化文學(xué)上最獨(dú)特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩(shī)詞是漢語(yǔ)特有的魅力和功能，這是其它任何語(yǔ)言所沒(méi)有和不能的。詩(shī)詞之美，止于臻美。品詩(shī)文網(wǎng)旨在弘揚(yáng)中華名族的詩(shī)詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《水紋城上動(dòng),城樓水中出.》原詩(shī)出處,譯文,注釋
下一篇：《江上風(fēng)煙積,山幽云霧多.》原詩(shī)出處,譯文,注釋