《江上風煙積,山幽云霧多。》原詩出處,譯文,注釋
水面上,江風吹拂,波浪翻涌,煙塵彌漫,籠罩著整個江面。大江兩岸的群山中,云霧飄浮繚繞,幽暗深邃。詩人用委婉細膩的筆法,一“積”字便寫出江面風之大,云霧之濃,把作者欲挽留友人的那種戀戀不舍之情和告誡友人前路艱難、需要保重的感情寫得自然而傳神。
注: 積,指風大,煙霧濃厚。幽,深邃,幽遠。
《江上風煙積,山幽云霧多。》古詩句出處:唐·王勃《別人四首》其二
《江上風煙積,山幽云霧多。》原詩出處,譯文,注釋
水面上,江風吹拂,波浪翻涌,煙塵彌漫,籠罩著整個江面。大江兩岸的群山中,云霧飄浮繚繞,幽暗深邃。詩人用委婉細膩的筆法,一“積”字便寫出江面風之大,云霧之濃,把作者欲挽留友人的那種戀戀不舍之情和告誡友人前路艱難、需要保重的感情寫得自然而傳神。
注: 積,指風大,煙霧濃厚。幽,深邃,幽遠。
《江上風煙積,山幽云霧多。》古詩句出處:唐·王勃《別人四首》其二
上一篇:《汎彼柏舟,亦汎其流.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江梅落盡雨昏昏,去馬來牛漫不分.》原詩出處,譯文,注釋