《風動葉聲山犬吠,一家松火隔秋云?!吩姵鎏?,譯文,注釋
山風穿過樹林,樹葉沙沙作響。隔著林濤隱隱傳來幾聲狗叫。循聲望去,透過朦朦朧朧的霧靄,只見松明火把忽明忽暗,那里正是一家山中客店呢。詩句描繪了深山老林中店家的清幽環境。古林之中,靜謐無聲,用一“犬吠”,愈顯其幽。崇嶺深邃,煙云縈繞,著一“松火”,更襯其晦。詩句淡中藏美,平中寓奇,讀來意味無窮。
注: 松火,即松明之火。古代山中以松木代燭,稱松明。
《風動葉聲山犬吠,一家松火隔秋云。》古詩句出處:唐·盧綸《山店》
《風動葉聲山犬吠,一家松火隔秋云?!吩姵鎏?,譯文,注釋
山風穿過樹林,樹葉沙沙作響。隔著林濤隱隱傳來幾聲狗叫。循聲望去,透過朦朦朧朧的霧靄,只見松明火把忽明忽暗,那里正是一家山中客店呢。詩句描繪了深山老林中店家的清幽環境。古林之中,靜謐無聲,用一“犬吠”,愈顯其幽。崇嶺深邃,煙云縈繞,著一“松火”,更襯其晦。詩句淡中藏美,平中寓奇,讀來意味無窮。
注: 松火,即松明之火。古代山中以松木代燭,稱松明。
《風動葉聲山犬吠,一家松火隔秋云。》古詩句出處:唐·盧綸《山店》
上一篇:《風從落帆休,天與大江平.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《風悲松丘忽三歲,更覺綠竹能風霜.》原詩出處,譯文,注釋