《山嶂遠(yuǎn)重疊，竹樹(shù)近蒙籠。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

遠(yuǎn)處的山嶺重重疊疊，近處的竹林朦朦朧朧。詩(shī)句描繪了重巒疊嶂、翠竹蓊郁的景象。作者選取兩個(gè)視點(diǎn)，遠(yuǎn)山和近竹，又一反傳統(tǒng)寫(xiě)法，不寫(xiě)遠(yuǎn)處迷離，而寫(xiě)近處朦朧，模糊不清，造成一種霧氣繚繞、蒸騰，竹樹(shù)依稀如夢(mèng)的意境。如此寫(xiě)來(lái)便自有新意了。

注： 蒙籠，即朦朧。

《山嶂遠(yuǎn)重疊，竹樹(shù)近蒙籠?！饭旁?shī)句出處：梁·沈約《游沈道士館詩(shī)》