圍爐夜話第二一〇則解讀

憂先于事故能無(wú)憂，事至而憂無(wú)救于事，此唐史李絳語(yǔ)也[1]。其警人之意深矣，可書(shū)以揭諸座右[2]。

【注釋】

[1]李絳（764—830）：唐代贊皇（今屬河北）人，字深之，元和中拜相，歷仕憲、穆、敬、文諸朝。為官敢言直諫，無(wú)所遷就，以直道為進(jìn)退。太和初，出為山南、西道節(jié)度使，奉旨募兵千人赴四川討逆，被楊叔元亂軍所害。后人輯其生前論諫文字為《李相國(guó)論事集》六卷。《舊唐書(shū)》、《新唐書(shū)》有傳。

[2]揭諸座右：題寫(xiě)在座位的右邊，作為鼓勵(lì)和鞭策自己的格言。即作為座右銘。

【譯文】

在事情到來(lái)之前思慮，隨后才可以免于憂患，等到事情來(lái)了才擔(dān)憂，對(duì)解決問(wèn)題沒(méi)有好處，這是唐代李絳說(shuō)過(guò)的話。這句話警策世人的意味很深，可以寫(xiě)下來(lái)作為座右銘了。