《訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。
【出處】唐·杜甫《贈衛八處士》
【譯注】訪問故舊,一半的人已去世,我驚呼不已,內心備受煎熬。為鬼:指死去。熱中腸:內心痛苦不安。
【用法例釋】用以形容看到許多舊友、同輩已去世,驚嘆而難過。[例]現在,除了拓之與我仍有聯系外,世延和頌檉不知在何處,當尚健在。喊新、水意、爾康都先后作古,正如杜甫詩句所說的“訪舊半為鬼,驚呼熱中腸”。(黃賢俊《憶野火社的朋友們》)
《訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。
【出處】唐·杜甫《贈衛八處士》
【譯注】訪問故舊,一半的人已去世,我驚呼不已,內心備受煎熬。為鬼:指死去。熱中腸:內心痛苦不安。
【用法例釋】用以形容看到許多舊友、同輩已去世,驚嘆而難過。[例]現在,除了拓之與我仍有聯系外,世延和頌檉不知在何處,當尚健在。喊新、水意、爾康都先后作古,正如杜甫詩句所說的“訪舊半為鬼,驚呼熱中腸”。(黃賢俊《憶野火社的朋友們》)
上一篇:《衣不如新,人不如故.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《試酌百情遠,重觴忽忘天.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋