《長衫布縷如霜雪,云是家機自織成。》原詩出處,譯文,注釋
冬至那天,人們奔走相慶。鄰翁身著節日的盛裝,長衫布褂潔白如雪,并自豪地說這是自家織布做成的。詩句為勞動人民畫像,贊美勞動人民勤勞純樸的美德。上句寫服飾美,雖是“布縷長衫”,質地粗糙,然而卻白如霜雪,顯示著勞動者的工藝精湛。下句傳達出他們心中的自豪與喜悅,也是為“長衫”做注,表達了詩人對勞動人民勤勞精神的贊許。
注: 云,說。
《長衫布縷如霜雪,云是家機自織成。》古詩句出處:宋·范成大《四時田園雜興》
《長衫布縷如霜雪,云是家機自織成。》原詩出處,譯文,注釋
冬至那天,人們奔走相慶。鄰翁身著節日的盛裝,長衫布褂潔白如雪,并自豪地說這是自家織布做成的。詩句為勞動人民畫像,贊美勞動人民勤勞純樸的美德。上句寫服飾美,雖是“布縷長衫”,質地粗糙,然而卻白如霜雪,顯示著勞動者的工藝精湛。下句傳達出他們心中的自豪與喜悅,也是為“長衫”做注,表達了詩人對勞動人民勤勞精神的贊許。
注: 云,說。
《長衫布縷如霜雪,云是家機自織成。》古詩句出處:宋·范成大《四時田園雜興》
上一篇:《鈞天九奏簫韶樂,未抵虛檐瀉雨聲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《閨門半掩窗半空,斑斑枕花殘淚紅.》原詩出處,譯文,注釋