《閨門半掩窗半空，斑斑枕花殘淚紅。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

深閨的門窗全都半開半關(guān)，淚水浸染了絲繡的紅枕花，出現(xiàn)了斑斑痕跡。詩(shī)句描寫了閨中人依枕垂淚之愁。“閨”字交待出愁人是個(gè)女子，門窗的虛掩，那是說明她在等待丈夫的回歸。可是丈夫久待不至，以致于最終絕望，她只能淚染枕花留下斑斑紅漬了。詩(shī)人把閨中女子思夫不至的舉止行動(dòng)和情緒起伏壓縮在簡(jiǎn)短的兩句中，任讀者去溯想，從而可見詩(shī)人含蓄深曲的藝術(shù)風(fēng)格。

《閨門半掩窗半空，斑斑枕花殘淚紅。》古詩(shī)句出處：唐·張祜《車遙遙》