《杵隨涼葉下，響帶早鴻來。》原詩出處，譯文，注釋
木槌的搗衣聲震得樹上的枯葉落下，這聲響也引來了晨飛的大雁。詩句寫秋時的杵砧之聲。首句不言“涼葉隨杵下”，卻言“杵隨涼葉下”，看似不合句法，卻有巧奪天工之妙。這種賓主的倒置，給那訴諸聽覺的杵聲又增添了視覺的動態(tài)，使杵聲給人的感覺界留下更深的刺激。詩句重杵聲之 “響”，連涼葉都唰唰落下、早雁都循聲而來，聲音的力度便可想而知了。又“早鴻” 還隱含對遠方親人的殷切思念之情。
《杵隨涼葉下，響帶早鴻來?！饭旁娋涑鎏帲呵濉ね衾[《秋砧》
《杵隨涼葉下，響帶早鴻來。》原詩出處，譯文，注釋
木槌的搗衣聲震得樹上的枯葉落下，這聲響也引來了晨飛的大雁。詩句寫秋時的杵砧之聲。首句不言“涼葉隨杵下”，卻言“杵隨涼葉下”，看似不合句法，卻有巧奪天工之妙。這種賓主的倒置，給那訴諸聽覺的杵聲又增添了視覺的動態(tài)，使杵聲給人的感覺界留下更深的刺激。詩句重杵聲之 “響”，連涼葉都唰唰落下、早雁都循聲而來，聲音的力度便可想而知了。又“早鴻” 還隱含對遠方親人的殷切思念之情。
《杵隨涼葉下，響帶早鴻來?！饭旁娋涑鎏帲呵濉ね衾[《秋砧》
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現(xiàn)形式和文學遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《楊柳風多潮未落,蒹葭霜冷雁初飛.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇：《柔條紛冉冉,葉落何翩翩.》原詩出處,譯文,注釋