《兵不兩勝，亦不兩敗》原文與賞析

太公曰：“故兵者，國之大事，存亡之道，命在于將。將者，國之輔，先王^①之所重也。故置將不可不察也。故曰：兵不兩勝，亦不兩敗。兵出逾境，期不十日，不有亡國，必有破軍殺將。”武王曰：“善哉!”(《龍韜·論將》)

【注釋】①先王：先世的圣王，此指周武王之父文王。

【譯文】太公說：“戰爭是國家的大事，關系到國家的存亡;國家的命運，則掌握在將帥手中。將帥，是國家的輔佐，為先王所重視。因此，將帥任命不能不慎重詳察。所以說，兩軍交戰，不可能雙方取勝，也不可能雙方都戰敗。軍隊出動，越過國境，為期不超過十天，不是攻滅敵國，就是全軍戰敗，主將被殺。”武王說：“您講得真好啊!”

【評說】“兵不兩勝，亦不兩敗。”戰場上不可能雙方都勝，或者雙方都敗;只有勝負，沒有雙贏。這決定了戰爭非兒戲，決不可貿然行事。在戰爭與和平問題上，中華民族向來崇尚和平，反對不義之戰。“和則兩利，斗則兩傷”這句亙古不變的至理名言不知能否警醒那些戰爭狂人?我們應清醒地認識到，當今世界仍不太平，戰爭的陰霾揮之不去;從來和平都不能靠祈求得來，戰爭永遠是維護和平的一把利劍。