《山鳥(niǎo)自鳴泥滑滑，行人相對(duì)馬蕭蕭。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

山雞“呢滑滑”的叫聲接連不斷，行人相對(duì)敘語(yǔ)，馬嘶車轉(zhuǎn)。這兩句詩(shī)寫渡口上的所見(jiàn)所聞。山雞鳴叫聲聲，車水馬龍，人歡馬叫，一派熱鬧景象。作者直接把山雞的鳴叫諧音“泥滑滑”寫進(jìn)詩(shī)句，很是有趣。引古詩(shī)“馬蕭蕭”入句，流暢自然，顯現(xiàn)了作者藝術(shù)手法的高超。

注： 山鳥(niǎo)，一種撲食小蟲的禽鳥(niǎo)，俗稱“山雞”，又名“雞頭鶻”。泥滑滑(gǔ)，山雞鳴叫聲之諧音。

《山鳥(niǎo)自鳴泥滑滑，行人相對(duì)馬蕭蕭。》古詩(shī)句出處：宋·王安石《送項(xiàng)判官》