《一眼平疇三十里,際天白水立青秧?!吩姵鎏帲g文,注釋
一眼望去,平坦的稻田綿延幾十里,白水直與天際相接,水里插著棵棵青苗。兩句詩描寫了水田的廣闊無垠。所謂“際天白水”,就是水延伸至地平線處,所以看來似與天相連,極寫了水田之廣?!傲ⅰ弊质谷巳缫娗嘌聿鍧M水田的生機勃勃的景象。兩句詩中,上句只泛泛地寫其輪廓,下句則作稍細的具體描寫,如同白棋盤里點上了綠色的棋子,歷歷在目。
注: 疇,田。
《一眼平疇三十里,際天白水立青秧?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/yangwanli/" target="_blank" class="keylink">楊萬里《曉登多稼亭》
上一篇:《龍吟四澤欲興雨,鳳引九雛驚宿鳥.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《一路青山送眉嫵,鷓鴣聲里到汀州.》原詩出處,譯文,注釋