《一路青山送眉嫵,鷓鴣聲里到汀州。》原詩出處,譯文,注釋
一路上,那鷓鴣的聲聲呼喚,那嫵媚多情的青山,一直送你到遙遠的汀州。詩句寫想象中的山路,表達出詩人對友人的一片真情。那“青山”正是詩人的化身,那“行不得也哥哥”的“鷓鴣聲”正是詩人內心的呼喚。此句顯然受益于宋代詩人王觀《卜算子》詞中 “水是眼波橫,山是眉峰聚”一句。
注: 鷓鴣,鳥名,其鳴聲聽似“行不得也哥哥”。汀州,地名。
《一路青山送眉嫵,鷓鴣聲里到汀州。》古詩句出處:清·丘逢甲《送王曉滄之汀州》
《一路青山送眉嫵,鷓鴣聲里到汀州。》原詩出處,譯文,注釋
一路上,那鷓鴣的聲聲呼喚,那嫵媚多情的青山,一直送你到遙遠的汀州。詩句寫想象中的山路,表達出詩人對友人的一片真情。那“青山”正是詩人的化身,那“行不得也哥哥”的“鷓鴣聲”正是詩人內心的呼喚。此句顯然受益于宋代詩人王觀《卜算子》詞中 “水是眼波橫,山是眉峰聚”一句。
注: 鷓鴣,鳥名,其鳴聲聽似“行不得也哥哥”。汀州,地名。
《一路青山送眉嫵,鷓鴣聲里到汀州。》古詩句出處:清·丘逢甲《送王曉滄之汀州》
上一篇:《一眼平疇三十里,際天白水立青秧.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《萬人鼓噪懾吳儂,猶似浮江老阿童.》原詩出處,譯文,注釋