《記得綠羅裙，處處憐芳草。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】記得綠羅裙，處處憐芳草。

憐： 愛。句意： 因思念穿綠羅裙的戀人，看得綠色的芳草也覺得可愛了。草是綠的，從而聯(lián)想到羅裙的綠，又從而想到穿裙的人，因為愛那人，也就愛綠草了。

五代牛希濟 《生查子》 詞： “春山煙欲收，天淡稀星少。殘月臉邊明，別淚臨清曉。語已多，情未了，回首猶重道。記得綠羅裙，處處憐芳草。” ( 《唐五代詞》 135頁)

《栩莊漫記》： “ ‘記得綠羅裙，處處臨芳草’，詞旨悱惻溫厚，而造句近乎自然，豈飛卿輩所可企及?” 唐圭璋 《唐宋詞簡釋》： “以處處芳草之綠，而聯(lián)想到人羅裙之綠，設(shè)想似癡，而情則極摯。” 傅庚生 《中國文學欣賞舉隅》 五： “記得綠羅裙，從此眼前只理會得一片綠，處處再見芳草之萋以綠，輒動憐愛之心，是別已久，情未老，豈惟未了，更是顛顛倒倒，除卻一片綠外，不曉他事矣。此詞亦寫情到癡處，字句則甚是真切爽利，自是男子癡情神態(tài)也。”