《鳥影垂纖竹,魚行踐淺沙。》原詩出處,譯文,注釋
鳥的小小影子垂到纖細顫動的竹枝上,魚兒戲耍游擺到淺水處,在沙灘上留下了一道又一道斑駁的痕跡。詩句寫出宅園旁塘岸鳥停新竹,淺處魚行白沙等細微的景物。“垂”字狀鳥影直上直下之投射,“踐” 字狀魚肚擦淺沙而過,均十分妥帖形象,這說明詩人觀察外界多么細致,尤其是“踐”字入詩概率極少,用在此處,使詩味頓時濃郁芬芳,使詩情愈加勃發洋溢,是詩人煉字的成功典范。
《鳥影垂纖竹,魚行踐淺沙。》古詩句出處:唐·張祜《憶云陽宅》
《鳥影垂纖竹,魚行踐淺沙。》原詩出處,譯文,注釋
鳥的小小影子垂到纖細顫動的竹枝上,魚兒戲耍游擺到淺水處,在沙灘上留下了一道又一道斑駁的痕跡。詩句寫出宅園旁塘岸鳥停新竹,淺處魚行白沙等細微的景物。“垂”字狀鳥影直上直下之投射,“踐” 字狀魚肚擦淺沙而過,均十分妥帖形象,這說明詩人觀察外界多么細致,尤其是“踐”字入詩概率極少,用在此處,使詩味頓時濃郁芬芳,使詩情愈加勃發洋溢,是詩人煉字的成功典范。
《鳥影垂纖竹,魚行踐淺沙。》古詩句出處:唐·張祜《憶云陽宅》
上一篇:《髻沾紅雨濕,衣染綠煙勻.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《鳥沒漢諸陵,草平秦故殿.》原詩出處,譯文,注釋