《高江急峽雷霆斗，翠木蒼藤日月昏?！吩姵鎏?，譯文，注釋

大雨傾盆而下，長江陡漲，江水流入峽谷時，水流如萬鈞雷霆，聲勢浩大極了。烏云暴雨籠罩著翠綠的樹木和青青的藤蘿，使日月無光。在峽谷地帶，水勢本來就很急，再加上狂風暴雨，更是銳不可當。作者以“雷霆斗”，形容江濤洶涌回旋，很是形象。下句描寫江峽周圍的環境。樹木、日月俱為昏暗失色，天地混沌一片。這兩句景物描寫陰慘凄涼，又頗具氣勢。

《高江急峽雷霆斗，翠木蒼藤日月昏?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/dufu/" target="_blank" class="keylink">杜甫《白帝》