圍爐夜話第一三八則解讀

偶緣為善受累，遂無意為善，是因噎廢食也[1]；明識有過當(dāng)規(guī)，卻諱言有過，是諱疾忌醫(yī)也[2]。

【注釋】

[1]因噎廢食：因有人吃飯而被噎死了，就要禁絕天下人吃飯，比喻因偶然的挫折就停止應(yīng)做的事。

[2]諱疾忌醫(yī)：隱瞞病情，不愿醫(yī)治。比喻護(hù)短以避人規(guī)勸，有過失而不愿別人知道。

【譯文】

偶爾因?yàn)樽錾剖露艿竭B累，就不想再做善事了，這就像因?yàn)槌燥堃司蜎Q定再也不吃飯一樣；明明知道自己有過錯(cuò)應(yīng)當(dāng)改正，卻隱瞞自己的過錯(cuò)，就如同患了病卻不愿意承認(rèn)、不想醫(yī)治一樣。