《翩翩床前帳,張以蔽光輝。》原詩出處,譯文,注釋
輕爽飄動的床前帷帳,張掛它用來遮蔽光亮。詩句寫出帷帳的用途,以及它上乘的質地和輕盈的外貌。“翩翩”寫風吹床前帳時的動態,突出其輕、薄、透的特點,給人以裊裊在目之感。全詩寫的是一個棄婦的傾訴,詩中出現“床前帳”這一具有象征性的景物,實際上是借以抒寫遭受遺棄的女子對過去美好生活的幸福回憶。往日之喜悅和今日之悲哀,昭然可見。
注: 蔽,遮,掩。
《翩翩床前帳,張以蔽光輝。》古詩句出處:魏·曹丕《代劉勛妻王氏雜詩》
《翩翩床前帳,張以蔽光輝。》原詩出處,譯文,注釋
輕爽飄動的床前帷帳,張掛它用來遮蔽光亮。詩句寫出帷帳的用途,以及它上乘的質地和輕盈的外貌。“翩翩”寫風吹床前帳時的動態,突出其輕、薄、透的特點,給人以裊裊在目之感。全詩寫的是一個棄婦的傾訴,詩中出現“床前帳”這一具有象征性的景物,實際上是借以抒寫遭受遺棄的女子對過去美好生活的幸福回憶。往日之喜悅和今日之悲哀,昭然可見。
注: 蔽,遮,掩。
《翩翩床前帳,張以蔽光輝。》古詩句出處:魏·曹丕《代劉勛妻王氏雜詩》
上一篇:《綠兮衣兮,綠衣黃里.心之憂矣,曷維其已.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《翳翳陂路靜,交交園屋深.》原詩出處,譯文,注釋