《少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來。

【出處】唐·賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首》

【譯注】自小離家到老才回來，一口鄉(xiāng)音還沒改，但鬢發(fā)已經(jīng)白了。家鄉(xiāng)的小孩見了不認(rèn)識(shí)，笑著問：“客人是從哪里來的?”鬢(bìn)毛：兩鬢間的毛發(fā)。衰：衰落，此指鬢發(fā)變白或稀疏。

【用法例釋】用以形容久離家鄉(xiāng)的人，回來時(shí)鄉(xiāng)音未變，人卻長(zhǎng)大或變老了，當(dāng)?shù)啬贻p人不認(rèn)識(shí)。[例]只見黑門虛掩，一片靜悄，我正要叩門，吱扭一聲開了，跳出一個(gè)胖小來。他仰起蘋果臉，眨乎大眼睛：“同志，你找誰呀?”真可謂“少小離家老大回，鄉(xiāng)音難改鬢毛衰，兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來”了。(飛雪《黃河春汛》)