《秋江初月猩猩語(yǔ)，孤帆夜發(fā)瀟湘渚。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

秋夜，江面上一彎新月倒映，兩岸猿聲不住，一片孤帆又從湘水岸邊出發(fā)了。詩(shī)句描寫的是秋夜時(shí)，空中冷月高懸，江面孤帆夜行的景色。詩(shī)人把夜寫得如此冷清，讀之讓人有凄清入骨之感。“猩猩語(yǔ)”，則是以猿猴的啼鳴渲染環(huán)境的冷肅。“孤帆”為直接寫出人的寂寞孤獨(dú)。凄暗的背景和幽獨(dú)的主體相融合，組成詩(shī)句悲涼的主調(diào)。

注： 渚(zhǔ)，水中的小塊陸地。

《秋江初月猩猩語(yǔ)，孤帆夜發(fā)瀟湘渚。》古詩(shī)句出處：唐·張籍《賈客樂(lè)》