《水夾層城麗,山盤萬戶雄。》原詩出處,譯文,注釋
綠水依傍的杭州城分外美麗,群山環繞的城池更顯得雄偉壯美。兩句詩寫杭州依山傍水,景色壯美宜人。前句突出美,后句突出壯?!皧A”和“盤”兩字用得生動、形象、準確?!皧A”表明城水相依相傍,城是水上之城?!氨P”字極言山多且自成一定的構勢,城又是座山城?!皩映恰?、“萬戶”則寫杭州市區城池建筑的重疊交叉和人口的眾多。兩句詩雄放秀媚,壯雅相間,自和杭州景色相合。
《水夾層城麗,山盤萬戶雄?!饭旁娋涑鎏帲呵濉?陳恭尹《西湖雜興》
《水夾層城麗,山盤萬戶雄。》原詩出處,譯文,注釋
綠水依傍的杭州城分外美麗,群山環繞的城池更顯得雄偉壯美。兩句詩寫杭州依山傍水,景色壯美宜人。前句突出美,后句突出壯?!皧A”和“盤”兩字用得生動、形象、準確?!皧A”表明城水相依相傍,城是水上之城?!氨P”字極言山多且自成一定的構勢,城又是座山城?!皩映恰?、“萬戶”則寫杭州市區城池建筑的重疊交叉和人口的眾多。兩句詩雄放秀媚,壯雅相間,自和杭州景色相合。
《水夾層城麗,山盤萬戶雄?!饭旁娋涑鎏帲呵濉?陳恭尹《西湖雜興》
上一篇:《水上寒云暗不流,片片雪花吹錦裘.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《水樹漸青含晚意,江云初白向春嬌.》原詩出處,譯文,注釋