《曉釵催鬢語南風,抽帆歸來一日功。》原詩出處,譯文,注釋
清早從睡夢中醒來,急急地簪釵理鬢。梳洗停當,來至窗前與南風低訴離愁別緒,乞求它刮得再猛烈些,以便正在歸途中的丈夫揚帆快行,一天之內歸家。這是寫閨中懷人的詩句。詩人用“語南風”這一癡情憨態的描寫,把女主人公盼夫歸來的迫切心情生動地表達出來。詩句運用擬人手法,想象豐富,情意十足,在李賀詩作中別具一格。
注: 抽,拉起。功,事。
《曉釵催鬢語南風,抽帆歸來一日功。》古詩句出處:唐·李賀《江樓曲》
《曉釵催鬢語南風,抽帆歸來一日功。》原詩出處,譯文,注釋
清早從睡夢中醒來,急急地簪釵理鬢。梳洗停當,來至窗前與南風低訴離愁別緒,乞求它刮得再猛烈些,以便正在歸途中的丈夫揚帆快行,一天之內歸家。這是寫閨中懷人的詩句。詩人用“語南風”這一癡情憨態的描寫,把女主人公盼夫歸來的迫切心情生動地表達出來。詩句運用擬人手法,想象豐富,情意十足,在李賀詩作中別具一格。
注: 抽,拉起。功,事。
《曉釵催鬢語南風,抽帆歸來一日功。》古詩句出處:唐·李賀《江樓曲》
上一篇:《曉月暫飛千樹里,秋河隔在數峰西.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《晚霞浮極浦,落景照長亭.》原詩出處,譯文,注釋