《春雪滿空來，觸處似花開。不知園里樹，若個是真梅?》原詩出處，譯文，注釋
春雪漫天飛舞，天地皆白。連花園中梅樹的枝條上，也堆聚點綴著團團雪花。遠遠望去，好象白梅正吐蕊怒放，真叫人分不清哪是真梅，哪是白雪了。詩句用春雪和白梅在外形上的相似，故意造成判斷上的錯覺，目的在于盛夸雪花有著白梅一樣的氣韻，表現對春雪的高度贊頌之情。
注： 若個，哪個。
《春雪滿空來，觸處似花開。不知園里樹，若個是真梅?》古詩句出處：唐·東方虬《春雪》
《春雪滿空來，觸處似花開。不知園里樹，若個是真梅?》原詩出處，譯文，注釋
春雪漫天飛舞，天地皆白。連花園中梅樹的枝條上，也堆聚點綴著團團雪花。遠遠望去，好象白梅正吐蕊怒放，真叫人分不清哪是真梅，哪是白雪了。詩句用春雪和白梅在外形上的相似，故意造成判斷上的錯覺，目的在于盛夸雪花有著白梅一樣的氣韻，表現對春雪的高度贊頌之情。
注： 若個，哪個。
《春雪滿空來，觸處似花開。不知園里樹，若個是真梅?》古詩句出處：唐·東方虬《春雪》
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《春樓不閉葳蕤鎖,綠水回連宛轉橋.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇：《春鳥一囀有千聲,春花一叢千種名.》原詩出處,譯文,注釋