《春鳥一囀有千聲,春花一叢千種名。》原詩出處,譯文,注釋
在陽春季節,鳥的每一聲婉轉鳴叫,就能引來千百種鳥的應和之聲。怒放的每一叢春花之中,就有千百種名稱色彩各異的花卉。兩句中的 “一” 是實數,“千”是虛數,一虛一實,對比夸張?!扒暋焙汀扒ХN”便寫出千回百囀的春聲,寫出萬紫千紅的春色,寫出春天景物的豐富多彩,寫出春天大自然的盎然生機。
注: 囀(zhuàn),鳥婉轉地叫。
《春鳥一囀有千聲,春花一叢千種名?!饭旁娋涑鎏帲核濉ち?#18130;《陽春歌》
《春鳥一囀有千聲,春花一叢千種名。》原詩出處,譯文,注釋
在陽春季節,鳥的每一聲婉轉鳴叫,就能引來千百種鳥的應和之聲。怒放的每一叢春花之中,就有千百種名稱色彩各異的花卉。兩句中的 “一” 是實數,“千”是虛數,一虛一實,對比夸張?!扒暋焙汀扒ХN”便寫出千回百囀的春聲,寫出萬紫千紅的春色,寫出春天景物的豐富多彩,寫出春天大自然的盎然生機。
注: 囀(zhuàn),鳥婉轉地叫。
《春鳥一囀有千聲,春花一叢千種名?!饭旁娋涑鎏帲核濉ち?#18130;《陽春歌》
上一篇:《春雪滿空來,觸處似花開.不知園里樹,若個是真梅?》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《昨夜茅檐疏雨作,夢中喚作打篷聲.》原詩出處,譯文,注釋