《我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。

【出處】清·譚嗣同《獄中題壁》

【譯注】我自若地對刀橫身，向天大笑，不論是康有為的逃去還是我的留下，我們都有一副忠肝義膽，我們的形象都像昆侖山那樣巍峨高大。橫刀：面對鍘刀橫身躺下。一說橫刀為佩帶刀時轉(zhuǎn)身的動作，表示憤恨、蔑視的態(tài)度。《三國志·魏志·袁紹傳》載，袁紹同董卓頂撞后，長揖橫刀，退了出去。去留：去，指康有為在戊戌變法失敗后逃亡日本。留，指自己赴死。兩昆侖：指康有為和自己的行為都同樣崇高。

【用法例釋】用以形容為了正義事業(yè)慷慨赴死，英雄氣概和大無畏精神浩然長存。[例]無數(shù)老一輩的革命者，為了中華民族的解放，為了拯救生活于水火之中的人民，決然背井離鄉(xiāng)，奔向民族解放的戰(zhàn)場，槍林彈雨，無所畏懼，艱難困苦，視若等閑，“我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖”。(金志華等《青年人生哲學(xué)》)