《蒼茫縈白暈,蕭瑟帶長風?!吩姵鎏?,譯文,注釋
月色朦朧,月亮周圍縈繞著一圈白色的光環,凄清的月光帶來了一股股勁風。詩句寫關山夜月的景象。月有暈輝,又冠以“蒼?!眱勺?,氣勢格外寥闊。又寫月輝的閃爍,說成挾帶長風,更見意境之悲壯。此時這月就有了生命,它正于凜冽的朔風中高聲呼嘯呢,讓人自然聯想到“夜鳴弓”的勇士們正嚴陣待敵。將月寫得如此氣魄雄渾,真可稱是唐代邊塞詩之先聲。
《蒼茫縈白暈,蕭瑟帶長風?!饭旁娋涑鎏帲宏悺ば炝辍蛾P山月二首》其二
《蒼茫縈白暈,蕭瑟帶長風?!吩姵鎏?,譯文,注釋
月色朦朧,月亮周圍縈繞著一圈白色的光環,凄清的月光帶來了一股股勁風。詩句寫關山夜月的景象。月有暈輝,又冠以“蒼?!眱勺?,氣勢格外寥闊。又寫月輝的閃爍,說成挾帶長風,更見意境之悲壯。此時這月就有了生命,它正于凜冽的朔風中高聲呼嘯呢,讓人自然聯想到“夜鳴弓”的勇士們正嚴陣待敵。將月寫得如此氣魄雄渾,真可稱是唐代邊塞詩之先聲。
《蒼茫縈白暈,蕭瑟帶長風?!饭旁娋涑鎏帲宏悺ば炝辍蛾P山月二首》其二
上一篇:《花近高樓傷客心,萬方多難此登臨.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《苔草延古意,視聽轉幽獨.》原詩出處,譯文,注釋