《長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離。

【出處】唐·劉禹錫《楊柳枝詞九首》

【譯注】長安城街道上有無數的樹木，但只有垂柳才管人間的別離。陌：街道。垂楊：即垂柳。管別離：古人有折柳贈別的習俗，“柳”與“留”諧音，折柳即有留戀的意思。另外《詩經·小雅·采薇》有“楊柳依依”之句，故折柳亦有惜別之意。

【用法例釋】用以形容垂柳千絲萬縷，輕拂曼繞，似依依不舍，像情意綿綿。亦用以說明因為楊柳的形態和典故，所以人們常把它與離別聯系起來，感到它的惜別之意。[例]誰說草木無情，楊柳就是多情種! 那依依之情，戚戚之態，牽衣拂面之舉，惹起了多少游子行人的離愁別恨! “長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離。”(蕭丁《悲桐嘆柳》)