《涼風撤蒸暑,清云卻炎暉?!吩姵鎏?,譯文,注釋
涼爽的風驅散了悶熱的暑氣,淡淡的云霞使炎炎的日光降低了它的威力。詩句寫出在炎熱的夏季,“涼風”、“清云”的神奇妙力?!俺贰?、“卻”準確、形象地表現了人們對涼風、清云消除酷暑的喜悅心情。而且這兩個動詞又以擬人手法入詩,仿佛讓讀者見到暑氣和炎暉步步退縮的樣子,故十分形象。
注: 撤(chè),除,去掉。卻,退,退卻。暉,日光。
《涼風撤蒸暑,清云卻炎暉?!饭旁娋涑鎏帲何骸ね豸印豆缭姟?
《涼風撤蒸暑,清云卻炎暉?!吩姵鎏?,譯文,注釋
涼爽的風驅散了悶熱的暑氣,淡淡的云霞使炎炎的日光降低了它的威力。詩句寫出在炎熱的夏季,“涼風”、“清云”的神奇妙力?!俺贰?、“卻”準確、形象地表現了人們對涼風、清云消除酷暑的喜悅心情。而且這兩個動詞又以擬人手法入詩,仿佛讓讀者見到暑氣和炎暉步步退縮的樣子,故十分形象。
注: 撤(chè),除,去掉。卻,退,退卻。暉,日光。
《涼風撤蒸暑,清云卻炎暉?!饭旁娋涑鎏帲何骸ね豸印豆缭姟?
上一篇:《涼月生秋浦,玉沙粼粼光.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《十戶手胼胝,鳳凰釵一只.》原詩出處,譯文,注釋