《秋寺竹聲通晚磬，斷橋山色隔長虹?！吩姵鎏?，譯文，注釋

秋日的傍晚，蘇州靈巖寺一帶，風吹竹林的沙沙響聲伴隨著擊磬的聲音傳到遠處。一條彩虹隱約地出現在斷橋與蒼山之間。這兩句詩寫蘇州靈巖寺秋天黃昏的景象。前句寫聲音，有動感。后句寫靜景，有色感?！巴ā弊钟惺孪燃s好之意，寫竹聲與磬聲互相應和，如一首優美的樂曲，傳送出江南秋晚的風韻?！案簟弊謱嶋H有連接的意思，在斷橋和蒼山之間似乎有彩虹相銜，使整個畫面立體般地出現在讀者面前，更顯得美不勝收了。

注： 寺，指蘇州的靈巖寺。磬(qìng)，和尚用的銅制打擊樂器。

《秋寺竹聲通晚磬，斷橋山色隔長虹?！饭旁娋涑鎏帲呵濉ち号逄m《姑蘇》