圍爐夜話第二〇二則解讀
友以成德也[1],人而無友,則孤陋寡聞,德不能成矣;學以愈愚也[2],人而不學,則昏昧無知[3],愚不能愈矣。
【注釋】
[1]成德:成就德業。
[2]愈愚:醫治愚昧無知。愈,治愈,醫治。
[3]昏昧無知:愚昧無知,不明事理。
【譯文】
交友可以幫助德業進步,人如果沒有朋友,就會孤陋寡聞,德業難以成就;學習可以醫治愚昧無知的毛病,人如果不學習,就會愚昧無知,以至于無藥可救。
圍爐夜話第二〇二則解讀
友以成德也[1],人而無友,則孤陋寡聞,德不能成矣;學以愈愚也[2],人而不學,則昏昧無知[3],愚不能愈矣。
【注釋】
[1]成德:成就德業。
[2]愈愚:醫治愚昧無知。愈,治愈,醫治。
[3]昏昧無知:愚昧無知,不明事理。
【譯文】
交友可以幫助德業進步,人如果沒有朋友,就會孤陋寡聞,德業難以成就;學習可以醫治愚昧無知的毛病,人如果不學習,就會愚昧無知,以至于無藥可救。
上一篇:《凡人世險奇之事,決不可為,或為之而幸獲其利,特偶然耳,不可視為常然也可以為常者,必其平淡無奇,如耕田讀書之類是也》譯文
下一篇:《飲食男女,人之大欲存焉,然人欲既勝,天理或亡故有道之士,必使飲食有節,男女有別》譯文