蛺蝶飛來過墻去　卻疑春色在鄰家

【本書體例】

【原文】：

雨晴(一作《晴景》)

雨前初見花間蕊，雨后兼無葉里花。

………………… …………………

【原文作者】：王駕

【原文出處】：

——《全唐詩》卷六百九十，中華書局1979年版7918頁。

【詩話】：

0505 王駕大順中擢第，為禮部員外郎，棄官，號(hào)守素先生，與司空?qǐng)D、鄭谷為詩友。所為詩少傳者。《晴景》一篇最佳云：“雨前不見花間葉，雨后全無葉底花。蜂蝶紛紛過墻去，應(yīng)疑春色在鄰家。”(宋洪芻《詩史》九八，《宋詩話輯佚》本)

0506 苕溪漁隱曰：王駕《晴景》云：“雨前初見花間蕊，雨后兼無葉底花。蛺蝶飛來過墻去，應(yīng)疑春色在鄰家。”此唐《百家詩選》中詩也。余因閱荊公《臨川集》，亦有此詩，云：“雨來未見花間蕊，雨后全無葉底花。蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。”《百家詩選》是荊公所選，想愛此詩，因?yàn)楦钠咦郑挂黄Z工而意足，了無鏟斧之跡，真削鐻手也。(宋胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷二十五)

0507 “情新因意勝，意勝逐情新。”上官儀詩也。王駕有“雨前初見花間蕊，雨后全無葉底花”，脫胎工矣，人以為此格自駕始，非也。或又謂為荊公所作，亦非也。(宋范晞文《對(duì)宋夜語》卷五，《歷代詩話續(xù)編》本)

0508 王荊公好改古人詩，如王駕《晴景》曰：“雨前初見花間蕊，雨后兼無葉底花。蜂蝶飛來過墻去，應(yīng)疑春色在鄰家。”介甫改為：“雨前不見花間蕊，雨后全無葉底花。蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。”前詩載《百家詩選》，后詩刻已集中。按介甫所云“疑”，乃因蜂蝶過墻而人疑之也，著力在“紛紛”二字；駕所云“疑”，乃蜂蝶疑而飛去，人疑其疑也，著眼在“飛來”二字，兩意俱佳。但“卻疑”意只一層，“應(yīng)疑”意有兩層。近趙凡夫重刻《萬首絕句》雖入王駕下，竟用荊公改詞，當(dāng)是未見原本耳。(黃白山評(píng)：“王改‘卻’字，不過易平聲為仄，字較響耳，其意則猶前人。”)按此詩雖改，猶未為失，至改“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。”⁽¹⁾為“茅檐相對(duì)坐終日，一鳥不鳴山更幽。”⁽²⁾則真規(guī)園方竹杖矣。然如劉貢父“明日扁舟滄海去，卻將云里望蓬萊”，為“云氣”，亦自飛蟲之獲。(清賀裳《載酒園詩話》卷一)