【名句】新沐者必彈冠，新浴者必振衣。安能以身之察察，受物之汶汶者乎。

【注釋】

選自戰國楚屈原《漁父》。

沐：洗發。

彈冠：彈去帽子上的灰塵。

浴：洗澡。

振衣：抖掉衣服上的灰塵。

安能：怎能。安，怎么。

身：自己。

察察：潔白的樣子。

汶(mén)汶：昏暗污濁不明的樣子，引申為污垢或恥辱。

【賞析】

屈原因“舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒”見放，流浪于沅湘流域，行吟澤畔，深為漁父同情。漁父勸慰道，既然世道如此黑暗，又有什么清濁、曲直之分，何不折節保身，來個同流合污一起共醉呢!屈原回答說：

“新沐者必彈冠，新浴者必振衣。安能以身之察察，受物之汶汶者乎。”

意思是：新洗了發的人定會彈去帽子上的灰塵，新洗了澡的人定會抖去衣服上的污屑。我怎么能讓自己清白的身子，被污濁的東西弄臟呢!

屈原雖然身處厄境，但在人生立命的大節問題上，其原則立場卻是一貫的，決不茍且。在屈原看來，常人都懂得，剛洗了發，會彈去帽子上的灰塵，新洗了澡，要抖去衣服上的污屑，以保持自身的清潔。那么，一個自身清白，正道直行的高潔之士，豈能為名祿地位而改變節操，喪失自己崇高的人格和政治信念，被污濁的社會風氣浸染呢!

所以，屈原以“寧赴湘流，葬于江魚之腹中”明志，寧愿舍生取義，葬身魚腹，不愿折節保身而瓦全，顯示出決不向黑暗勢力妥協的偉大人格力量!