《舞蝶落花相覓著,春風共語亦應難。》原詩出處,譯文,注釋
宮女們一起相互尋找那些飛舞的彩蝶和飄落的殘花,能在這春風里聚在一起說說話,也是難得的。詩句寫宮女們聚在一起嬉戲玩耍的歡樂情景。花園里,春風和煦,在彩蝶、落紅中閃動著的少女們的輕盈的體態,這一切無不給人一種美好的感覺。然而,詩的后一句筆鋒一轉,一句慨嘆卻表達了平日里宮女們備受壓抑之苦。詩人采用反襯手法,前者歡情寫得越濃,后者越是顯示了受苦之深。
注: 著,著。
《舞蝶落花相覓著,春風共語亦應難。》古詩句出處:唐·王建《宮詞》
《舞蝶落花相覓著,春風共語亦應難。》原詩出處,譯文,注釋
宮女們一起相互尋找那些飛舞的彩蝶和飄落的殘花,能在這春風里聚在一起說說話,也是難得的。詩句寫宮女們聚在一起嬉戲玩耍的歡樂情景。花園里,春風和煦,在彩蝶、落紅中閃動著的少女們的輕盈的體態,這一切無不給人一種美好的感覺。然而,詩的后一句筆鋒一轉,一句慨嘆卻表達了平日里宮女們備受壓抑之苦。詩人采用反襯手法,前者歡情寫得越濃,后者越是顯示了受苦之深。
注: 著,著。
《舞蝶落花相覓著,春風共語亦應難。》古詩句出處:唐·王建《宮詞》
上一篇:《自憐秋蝶生不早,只與夜蛩聲共悲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《艷質已迷紅霧暖,繁枝弗動絳云遲.》原詩出處,譯文,注釋