《王導·麈尾銘》原文注釋與譯文
道無常貴，所適惟理②。誰謂質卑，御于君子③。拂穢清暑，虛心以俟④。
【注釋】
①麈(zhu)尾：古以駝鹿尾為拂塵，因稱拂塵為麈尾。麈：角類鹿，蹄類牛，
尾類驢，頸背類駱駝，故俗稱四不象。此文見于《藝文類聚》。
②適：往，至。
③御：進用。
④俟(si)：等待。
【譯文】
按照規律，沒有永遠尊貴的人，所作所為只求合理。誰說它品質卑下?它進用于君子。拂除塵穢，清除暑熱，虛心等待時機。
《王導·麈尾銘》原文注釋與譯文
道無常貴，所適惟理②。誰謂質卑，御于君子③。拂穢清暑，虛心以俟④。
【注釋】
①麈(zhu)尾：古以駝鹿尾為拂塵，因稱拂塵為麈尾。麈：角類鹿，蹄類牛，
尾類驢，頸背類駱駝，故俗稱四不象。此文見于《藝文類聚》。
②適：往，至。
③御：進用。
④俟(si)：等待。
【譯文】
按照規律，沒有永遠尊貴的人，所作所為只求合理。誰說它品質卑下?它進用于君子。拂除塵穢，清除暑熱，虛心等待時機。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《盧仝·門銘》原文注釋與譯文
下一篇：《屈大均·黑漆匣銘》原文注釋與譯文