《釋居簡·邛竹杖銘邛端歙尺為竹巖先生錢常熟作》原文注釋與譯文

心貴虛受^①，節貴不露^②。爾窒而露^③，君子所惡^④。維其持危^⑤，相與卻步^⑥。無黨無偏^⑦，遵王之路。

【注釋】

①虛受：虛心接受。

②節：竹節，借指氣節。

③而：通“爾”，你。窒：堵塞。

④惡(wu)：憎惡。

⑤維：因，因為。持：扶助，支持。危：危險，危急。

⑥卻步：退步。

⑦黨：偏私。

【譯文】

心貴虛心接受，氣節貴在不露。你的心堵塞而氣節顯露，是君子所憎惡的。因為它扶持處境危險的人，所以他人一同退步。沒偏沒向，遵循先王的道路。