【原文】
禮尚①往來(lái),往而不來(lái),非禮也;來(lái)而不忘②,亦③非禮也。
【出處】
《禮記·曲禮上》。
【注釋】
①尚:崇尚,追求。②忘:同“往”。③亦:也。
【譯文】
禮所崇尚的就是有施有報(bào),往而不來(lái)是不合乎禮儀的,來(lái)而不往也是不合乎禮儀的。
【賞析與啟迪】
這是成語(yǔ)“禮尚往來(lái)”的出處。禮尚往來(lái),包含兩層意思:一是“來(lái)”,強(qiáng)調(diào)給予和幫助,推崇奉獻(xiàn)精神;二是“往”,注重感恩回報(bào),是對(duì)幫助自己的人所表現(xiàn)出的積極的回應(yīng)態(tài)度。
千百年來(lái),“禮尚往來(lái)”一直是中國(guó)人與人交往、待人接物所尊崇的禮儀規(guī)范。父母對(duì)子女有養(yǎng)育之恩,做子女的就應(yīng)當(dāng)感恩圖報(bào),贍養(yǎng)父母,孝敬父母;老師對(duì)學(xué)生有教誨之恩,做學(xué)生的就應(yīng)當(dāng)心存感激,尊敬老師,回報(bào)師恩;國(guó)家為公民提供了生存環(huán)境、物質(zhì)生活、教育健康保障、就業(yè)機(jī)會(huì),每位公民就應(yīng)當(dāng)熱愛(ài)祖國(guó),遵紀(jì)守法,報(bào)效國(guó)家。
同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)和生活中,難免會(huì)遇到困難。這時(shí)候,除了來(lái)自老師和家人的幫助,同學(xué)間的互幫互助也是必不可少的。遇到同學(xué)生病時(shí),要適時(shí)伸出關(guān)愛(ài)之手,噓寒問(wèn)暖,端水送藥;發(fā)現(xiàn)同學(xué)犯錯(cuò)時(shí),要善意指出,耐心勸誡;看到同學(xué)心情郁悶時(shí),要良言疏導(dǎo),互勉共勵(lì)……這些小小的善與幫助,對(duì)于同學(xué)之間的情誼的成長(zhǎng)只有加分。
上一篇:《禮儀之始,在于正容體、齊顏色、順辭令。》譯文與賞析
下一篇:《禮,時(shí)為大,順次之,體次之,宜次之,稱次之?!纷g文與賞析