處世名言·圍爐夜話—清王永彬《異端為背乎經常·邪說乃涉于虛誕》原文|譯文|賞析
【原文】
人知佛老為異端,不知凡背乎經常者,皆異端也;人知楊墨為邪說,不知凡涉于虛誕者,皆邪說也。
【譯文】
人們都認為佛家和老子的學說不同于儒家的正統思想,然而卻不知凡是于常理有所不合的,都有悖于儒家思想。人們都知道楊朱和墨子的學說是旁門左道,卻不知只要內容荒誕虛妄的,都是不正確的學說。
處世名言·圍爐夜話—清王永彬《異端為背乎經常·邪說乃涉于虛誕》原文|譯文|賞析
【原文】
人知佛老為異端,不知凡背乎經常者,皆異端也;人知楊墨為邪說,不知凡涉于虛誕者,皆邪說也。
【譯文】
人們都認為佛家和老子的學說不同于儒家的正統思想,然而卻不知凡是于常理有所不合的,都有悖于儒家思想。人們都知道楊朱和墨子的學說是旁門左道,卻不知只要內容荒誕虛妄的,都是不正確的學說。
上一篇:處世名言·圍爐夜話—清王永彬《講求正直·莫入浮華》原文|譯文|賞析
下一篇:處世名言·圍爐夜話—清王永彬《亡羊尚可補牢·羨魚何如結網》原文|譯文|賞析