處世名言·菜根譚—明洪應明《三一七、善操身心·收放自如》原文|譯文|賞析

【原文】

白氏云：“不如放身心，冥然任天造。”晁氏云：“不如收身心，凝然歸寂定。”放者流為猖狂，收者入于枯寂。唯善操身心者，把柄在手，收放自如。

【譯文】

白居易說：“不如放縱自己的身心，成敗聽憑自然。”晁補之說：“不如收斂身心，靜靜地使一切歸于寂靜。”狂放的人會流于放蕩，收斂的人過于枯燥。只有善于把持身心的人，規律掌握在自己手里，想收心就收心想放縱就放縱，自由自在。