《萬籟此俱寂，但余鐘磬音。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】萬籟此俱寂，但余鐘磬音。

【出處】唐·常建《題破山寺后禪院》

【譯注】各種聲響此時都已沉寂，只剩下鐘磬的敲擊聲。萬籟(lài)：一切聲響。但余：一作“惟聞”。鐘磬(qìng)：寺院中誦經、齋供時發信號用的響器，發動用鐘，止歇用磬。磬，形狀像缽，用銅制成。

【用法例釋】用以形容廟宇寺院等地一片寂靜，只能隱隱地聽到鐘聲。[例]入夜。我和她投宿五泄禪院招待所。幽靜的群山只有細細的風聲和隱隱的鐘聲，真是“萬籟皆俱寂，但余鐘磬音。”(喬忠芳《五瀑渡雙星》)