處世名言·忍經—元吳亮《所持一心》原文|譯文|賞析

【原文】

王公存極寬厚，儀狀偉然。平居恂恂，不為詭激之行;至有所守，確不可奪。議論平恕，無所向背。司馬溫公嘗曰：“并馳萬馬中能駐足者，其王存乎?”自束鬢起家，以至大耋，歷事五世而所持一心，屢更變故，而其守如一。

【譯文】

王存為人非常寬厚，外表偉岸。他平時恭敬謹慎，沒有怪異偏激的行為;有所堅持的事，堅決而不可改變。議論人和事，中正平和，不偏袒任何人。司馬光曾經說：“在萬馬奔騰中能站得住腳的，大概只有王存吧。”王存從成年起家到老年，一生共侍奉過五代皇帝，而始終一條心，忠貞不改，多次經歷變故，而他始終如一。